Le Petit Echo de la Mode era una publicación semanal francesa,
que incluía moda, moldes, novelas, y bastante publicidad.
Esta particularmente, es de 1920, y para mi sorpresa contenía
muchos avisos sobre cómo tener un busto bello.
Esta publicidad! la traducción es algo así:
"La moda del escote
alégrate y sostiene lo que la generosa naturaleza te ha proporcionado: un pecho pleno y redondo, debajo del cual esta graciosamente el nacimiento de unos globos blancos de un
Bello busto
A ella todas las alabanzas y el éxito. A su lado quien no posee estas ventajas
y está en una situación dolorosa y humillante. (miren el dibujo!!!)
Sus salientes óseas insinúan, a pesar de la relativamente alto vestido, un busto delgado y plano.
Ella siente que es objeto de burlas y en desventaja. Está triste."
Y ofrece Píldoras Orientales para remediar este gran problema.
Algunos prometían rapidez con tratamientos inofensivos: resultados en 20 días.
En forma de píldoras y bálsamo.
"Un busto impecable: opulento, firme y armonioso"
En el aviso reza "a través de la Euthelina, y aunque no encontré traducción de la misma, se promueve como aprobado por la Academia de Ciencias y la Asociación de Biología.
"Cómo aumenté mi busto 15 cm en 30 días"
Luego de haber probado píldoras, masajes, y otros métodos sin obtener el menor resultado.
Un método simple y fácil que toda mujer puede emplear
en su interior y que le dará en poco tiempo un muy bello busto.
La reflexión es: cuándo empezó esto de dejar que la mirada ajena
nos marcase tanto nuestra autoestima?
Y digo tanto, porque por supuesto que al reflejarnos en el otro, y en su reacción,
algo se genera en nosotros.
Pero es como para marcar la alegría o la tristeza? Como para sentirnos "dignas"?
Cuándo las mujeres empezaremos a ser realmente dueñas de nuestro cuerpo?
Entonces finalmente la reflexíon sería: Desde cuándo y hasta cuándo?
Muy bueno el post Jana, Tendríamos que hacernos esas preguntas todos los días. Es difícil, pero seria bueno tener todas las respuestas...
ResponderEliminarBuena Semana. Besotes!!!
hola Rox! lamentablemente creo que estamos mas pendientes de la mirada ajena de lo qu querríamos, no?
ResponderEliminargracias por pasar siempre y comentar! besote