La moda de los ´20 ya condicionaba el cuerpo de la mujer

Le Petit Echo de la Mode era una publicación semanal francesa,

que incluía moda, moldes, novelas, y bastante publicidad.

 

 

Esta particularmente, es de 1920, y para mi sorpresa contenía

 muchos avisos sobre cómo tener un busto bello.

 

Esta publicidad! la traducción es algo así:

"La moda del escote

alégrate y sostiene lo que la generosa naturaleza te ha proporcionado: un pecho pleno y redondo, debajo del cual esta graciosamente el nacimiento de unos globos blancos de un

Bello busto

A ella todas las alabanzas y el éxito. A su lado quien no posee estas ventajas

 y está en una situación dolorosa y humillante. (miren el dibujo!!!)

Sus salientes óseas insinúan, a pesar de la relativamente alto vestido, un busto delgado y plano.

Ella siente que es objeto de burlas y en desventaja. Está triste."

Y ofrece Píldoras Orientales para remediar este gran problema.

 



 

 

Algunos prometían rapidez con tratamientos inofensivos: resultados en 20 días.

 En forma de píldoras y bálsamo.

 

"Un busto impecable: opulento, firme y armonioso"

En el aviso reza "a través de la Euthelina, y aunque no encontré traducción de la misma, se promueve como aprobado por la Academia de Ciencias y la Asociación de Biología.

 

 

"Cómo aumenté mi busto 15 cm en 30 días"

Luego de haber probado píldoras, masajes, y otros métodos sin obtener el menor resultado.

Un método simple y fácil que toda mujer puede emplear

en su interior y que le dará en poco tiempo un muy bello busto.

 

 

La reflexión es: cuándo empezó esto de dejar que la mirada ajena

nos marcase tanto nuestra autoestima?

Y digo tanto, porque por supuesto que al reflejarnos en el otro, y en su reacción,

 algo se genera en nosotros.

Pero es como para marcar la alegría o la tristeza? Como para sentirnos "dignas"?

 

Cuándo las mujeres empezaremos a ser realmente dueñas de nuestro cuerpo?

 

Entonces finalmente la reflexíon sería: Desde cuándo y hasta cuándo?